https://hearsum.ca/enContents © 2025 <a href="mailto:ben@hearsum.ca">Ben Hearsum</a> Thu, 30 Jan 2025 16:13:56 GMTNikola (getnikola.com)http://blogs.law.harvard.edu/tech/rsshttps://hearsum.ca/posts/translation-eraserheads-alapaap/Ben Hearsum<div class="lyrics column"> <h3>Original Lyrics</h3> <div> <span>Intro:</span> <p>May isang umaga na tayo'y magsasama</p> <p>Haya at halina sa alapaap</p> <p>O, anong sarap, haa...</p> </div> <div> <span>Verse 1:</span> <p>Hanggang sa dulo ng mundo</p> <p>Hanggang maubos ang ubo</p> <p>Hanggang gumulong ang luha</p> <p>Hanggang mahulog ang tala</p> </div> <div> <span>Chorus 1:</span> <p>Masdan mo ang aking mata</p> <p>'Di mo ba nakikita</p> <p>Ako ngayo'y lumilipad at nasa langit na</p> <p>Gusto mo bang sumama?</p> </div> <div> <span>Verse 2:</span> <p>Hindi mo na kailangan ang magtago't mahiya</p> <p>Hindi mo na kailangan humanap ng iba</p> <p>Kalimutan lang muna ang lahat ng problema</p> <p>Huminga ka ng malalim at tayo'y lalarga na</p> <p>Handa na bang gumala</p> </div> <div> <span>Adlib:</span> <p>Pap-pa-rap... pap-pa-rap-pa...</p> <p>La-la-la... oooh hoo hoo...</p> </div> <div> <span>Verse 3:</span> <p>Ang daming bawal sa mundo</p> <p>Sinasakal nila tayo</p> <p>Buksan ang puso at isipan</p> <p>Paliparin ang kamalayan</p> </div> <div> <span>Chorus 2:</span> <p>Masdan mo ang aking mata</p> <p>'Di mo ba nakikita</p> <p>Ako ngayo'y lumilipad at nasa alapaap na</p> <p>Gusto mo bang (repeat 7 times)</p> <p>Gusto mo bang sumama</p> </div> </div> <div class="lyrics column"> <h3>English Lyrics</h3> <div> <span>Intro:</span> <p>There will be a morning when we're together</p><p> </p><p>We'll abandon everything and go to the clouds</p> <p>O, how nice that will be...</p> </div> <div> <span>Verse 1:</span> <p>Until the end of the world</p> <p>Until my cough is all gone</p> <p>Until my tears are rolling</p> <p>Until the sun falls</p> </div> <div> <span>Chorus 1:</span> <p>Look into my eyes</p> <p>Can't see it?</p> <p>I'm flying right now and in heaven</p> <p>Do you want to join me?</p> </div> <div> <span>Verse 2:</span> <p>You don't need to hide and be shy</p> <p>You don't need to search for someone else</p> <p>Just forget all of your problems</p> <p>You breathe deeply and we'll let loose now</p> <p>Ready to go?</p> </div> <div> <span>Adlib:</span> <p>Pap-pa-rap... pap-pa-rap-pa...</p> <p>La-la-la... oooh hoo hoo...</p> </div> <div> <span>Verse 3:</span> <p>There's so many restrictions in the world</p> <p>It's strangling us</p> <p>Open your heart and mind</p> <p>Knowledge is flying(???)</p> </div> <div> <span>Chorus 2:</span> <p>Look into my eyes</p> <p>Can't see it?</p> <p>I'm flying right now and in the clouds</p> <p>Do you want to (repeat 7 times)</p> <p>Do you want to join me?</p> </div> </div>drafttagaloghttps://hearsum.ca/posts/translation-eraserheads-alapaap/Fri, 03 Jul 2015 02:46:55 GMThttps://hearsum.ca/posts/translation-parokya-ni-edgar-halaga/Ben Hearsum<div class="lyrics column"> <h3>Original Lyrics</h3> <div> <p>Umiiyak ka na naman</p> <p>Langya talaga, wala ka bang ibang alam</p> <p>Namumugtong mga mata</p> <p>Kailan pa ba kaya ikaw magsasawa</p> </div> <div> <p>Sa problema na iyong pinapasan</p> <p>Hatid sa 'yo ng boyfriend mong hindi mo maintindihan</p> </div> <div> <p>May kwento kang pandrama na naman</p> <p>Parang pang TV na walang katapusan</p> <p>Hanggang kailan ka bang ganyan</p> <p>Hindi mo ba alam na walang pupuntahan</p> </div> <div> <p>Ang pagtiyaga mo diyan sa boyfriend mong tanga</p> <p>Na wala nang ginawa kundi ang paluhain ka</p> </div> <div> <span>Chorus:</span> <p>Sa libu-libong pagkakataon na tayo'y nagkasama</p> <p>Iilang ulit pa lang kitang nakitang masaya</p> <p>Naiinis akong isipin na ginaganyan ka niya</p> <p>Siguro ay hindi niya lang alam ang iyong</p> <p>Tunay na halaga</p> </div> <div> <p>Hindi na dapat pag-usapan pa</p> <p>Napapagod na rin ako sa aking kakasalita</p> <p>Hindi ka rin naman nakikinig</p> <p>Kahit sobrang pagod na ang aking bibig</p> </div> <div> <p>Sa mga payo kung 'di mo pinapansin</p> <p>Akala mo'y nakikinig 'di rin naman tatanggapin</p> </div> <div> <p>Ayoko nang isipin pa</p> <p>'Di ko alam ba't 'di mo makayanan na iwanan siya</p> <p>Ang dami-dami naman diyang iba</p> <p>'Wag kang mangangambang baka wala ka nang ibang makita</p> </div> <div> <p>Na lalake na magmamahal sa 'yo</p> <p>At hinding hindi niya sasayangin ang pag-ibig mo</p> </div> <span>(Repeat Chorus)</span> <div> <p>Minsan hindi ko maintindihan</p> <p>Parang ang buhay natin ay napagti-tripan</p> <p>Medyo malabo yata ang mundo</p> <p>Binabasura ng iba ang siyang pinapangarap ko</p> </div> <span>(Repeat Chorus)</span> </div> <div class="lyrics column"> <h3>English Lyrics</h3> <div> <p>You're crying so much</p> <p>Damn, you don't know anything else</p> <p>Your eyes are beaten down</p> <p>When will you ever get tired of this?</p> </div> <div> <p>The burden that you're carrying</p> <p>Is being with boyfriend that you don't understand</p> </div> <div> <p>Your story is so dramatic</p> <p>It's like a TV show that never ends</p> <p>How long will you stay like this?</p> <p>Don't you know that there's no end in sight?</p> </div> <div> <p>You have such patience for your stupid boyfriend</p> <p>Who does nothing except make you cry</p> </div> <div> <span>Chorus:</span> <p>Even though we've hung out thousands of times</p> <p>I've only seen you happy a few</p> <p>I'm disgusted when I think about how he is with you</p> <p>Maybe he just doesn't know</p> <p>What really matters to you</p> </div> <div> <p>We should stop talk anymore</p> <p>I'm weary again from speaking</p> <p>You're just not listening again</p> <p>Even my mouth is getting tired now</p> </div> <div> <p>If you wouldn't ignore my advice</p> <p>You seem to listen but you don't accept it</p> </div> <div> <p>I don't want to keep thinking about it</p> <p>I don't know why you can't bear to leave him</p> <p>When there's so many others out there</p> <p>You shouldn't be afraid because you'll find another</p> </div> <div> <p>Man who will love you</p> <p>And he won't take your love for granted</p> </div> <span>(Repeat Chorus)</span> <div> <p>Sometimes I don't understand</p> <p>It's like our lives are just full of bad luck</p> <p>Maybe the world is just unpredictable</p> <p>Others have thrown away my good dreams</p> </div> <span>(Repeat Chorus)</span> </div>drafttagaloghttps://hearsum.ca/posts/translation-parokya-ni-edgar-halaga/Fri, 03 Jul 2015 02:46:55 GMT